TNPSC - போட்டித் தேர்வில் வெற்றி
பொதுத்தமிழ் - பகுதி - இ . 3
தமிழறிஞர்களும் தமிழ்த்தொண்டும்
புதுக்கவிதை -
பசுவய்யா
* இயற்பெயர் சுந்தரராமசாமி
* 1931 இல் நாகர்கோயில் அருகே உள்ள மகாதேவர் கோவில் என்ற கிராமத்தில் பிறந்தவர்.
* 2005 இல் இயற்கை எய்தினார்.
எழுதிய நூல்கள்:
* கவிதை: நடுநிசி நாய்கள்
* கதை: ஒரு புளியமரத்தின் கதை, அக்கரைச் சீமையில், பிரசாதம்
* இவர் கவிதைகள் பிறமொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
* ஜெஜெ சில குறிப்புகள், காற்றில் கரைந்த பேரோசை, இறந்தகாலம் பெற்ற உயிர், வானமே இளவெயிலே மரச்செறிவே, வாழ்க சந்தேகங்கள், மூன்று நாடகங்கள் போன்ற நூல்களையும் எழுதியுள்ளார்.
* தகழி சிவசங்கரம்பிள்ளையின் செம்மீன், தோட்டியின் மகன் என்ற இருநூல்களை மலையாளத்திலிருந்த மொழி பெயர்த்தவர்.
* தொலைவிலிருக்கும் கவிதைகள் என்பதும் இவரது மொழி பெயர்ப்பு நூலாகும்.
* எழுத்து, அஃக், சதங்கை, ஞானரதம், கசடதபற, தீபம், இலக்கியவட்டம் ஆகிய இதழ்களில் கவிதைகள் எழுதினார்.
* இவர் தமிழ் நூல்களை மலையாளம், ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்துள்ளனர்.
* நினைவோடைகள் என்ற தலைப்பில் க.நா.சுப்பிரமணியம், சி.த.செல்லப்பா, கிருஷ்ணன் நம்பி, ஜீவா, பிரமிள், தி.ஜானகிராமன், நாகராஜன் ஆகியோர் பற்றி எழுதியுள்ளார்.
மேற்கோள்:
“நகத்தை வெட்டியெறி - அழுக்குச் சேரும்
அகிலமே சொந்தம் அழுக்குக்கு
நகக் கண்ணும் எதற்கு அழுக்கு
குறும்பை தோண்டலாம்
குறும்பைக்குக் குடியிருப்பு
குடலுக்குக் குடிமாற்றம்
குருதியிலும் கலந்துபோம்
நகத்தை வெட்டியெறி அழுக்குச் சேரும்”.
* சுந்தரராமசாமி பெயரில் தமிழ்க் கணினிக்கான விருது, இளம் படைப்பாளர் விருது வழங்கப்படுகிறது.
0 Comments